As a social document, this great epic poem reflects a feudal, newly christian world. This is a readalong of burton raffel s translation of beowulf as it commonly appears in many high school textbooks. Raffel died on september 29, 2015 at the age of 87. Burton raffel reads lines 86315 chapters 14, 399455 chapter 6, 710836 chapters 1112, and 4582. The final battle from beowulf translated by burton raffel. Seamus heaney i collected poems published 19661975.
Performed by icelandic poet, playwright, professional storyteller and performer svanur thorkelsson, audibles production gives listeners the opportunity to experience how it might have felt to hear bards recite sections of the 3000line poem from. Beowulf audiobook part 2 translated by burton raffel. Beowulf by burton raffel overdrive rakuten overdrive. Tolkien, author of lord of the rings and the hobbit, in his famous 1936 lecture, beowulf, the monsters and the critics, said, beowulf is among my most. Seamus heaneys new translation of beowulf is a work that is both true to the original poem and an. Beowulf a new translation with an introduction by burton. Beowulf sparknotes literature guide making the reading experience fun.
Burton raffel quotes author of beowulf with related readings. Submitted photo literary scholar burton raffel, a retired university of louisiana at lafayette professor who published more than 100 books, including widely read translations of beowulf. Beowulf rings with beauty, power, and artistry that have kept it alive for a thousand years. Buy beowulf book online at low prices in india beowulf. As a social document this great epic poem is invaluable. Buy beowulf signet classics book online at best prices in india on. Raffel was born in new york city in 1928 an alumnus of james madison high school in brooklyn, new york 1944, he earned a b. The final battle from beowulf translated by burton raffel epic 6 14. Raffel alliterates in irregular patterns, hoping to convey the force and flavor of the original. Burton nathan raffel april 27, 1928 september 29, 2015 was an american translator, a poet and a teacher. The beowulf dragon is described with old english terms such as draca dragon, and wyrm reptile, or serpent, and as a creature with a venomous bite.
He has translated many poems, including the anglosaxon epic beowulf burton raffel is. Heaneys performance reminds us that beowulf, written near. Download ebook beowulf answer key 397 beowulf interview. Our signet classic 1999 printingof raffel s beowulf contains a helpful afterword by robert p. As a social document this great epic poem is invaluablereflecting a feudal world of heroes and monsters, blood and victory, life and death.
Beowulf is the earliest extant poem in a modern european language. Outside in the darkness, however, lurks the monster grendel. Beowulf visual essay beowulf summary detailed summary of old english epic beowulf. I dreaded starting this book and if it wasnt required reading for my ap lit class. A badly replicated oprah show with me interviewing beowulf. Beowulf with related readings by burton raffel goodreads. On translating beowulf glossary of names genealogies. When a paper is due, and dreaded exams loom, heres the litcrit help students need to succeed. Michael wood in search of beowulf historian michael wood returns to his first great love, the anglosaxon world, to reveal the origins of our literary heritage. Beowulf sparknotes literature guide ebook by sparknotes.
Beowulf a new translation with an introduction by burton raffel and afterword by robert p. The earliest extant poem in a modern european language, beowulf was composed 400 years before the norman conquest. The british tradition also true of their new penguin edition, though pages differ are from the burton raffel translation. Burton raffel reads chapters 22 and 23 and much of 35 and 36. Buy beowulf signet classics book online at low prices in. In beowulf we can see that there is an extensive use of literary elements in the story, including kennings and alliteration.
Burton raffel born 1928 is a translator, a poet and a teacher. Translator burton raffel has taught english, classics, and comparative literature at universities in the united states, israel, and canada. Jan 30, 2015 audio version of burton raffel s translation of beowulf. Translated and with an introduction by burton raffel.
Beowulf book by professor burton raffel translator 12. New york times best seller and whitebread book of the year, nobel laureate seamus heaneys new translation of beowulf comes to life in this gripping audio. This is a reading of burton raffel s translation of beowulf published by signet classics. Burton raffel author of beowulf with related readings. Burton raffel reads lines 86315 chapters 14, 399455 chapter 6, 710836 chapters 1112, and 4582 chapter 20. Beowulf could certainly use some abridgement here and there, and i wouldnt mind if there were only minor omissions. Buy beowulf book online at best prices in india on. Beowulf by raffel, burton author mass market paperbound on 03jun2008. Buy beowulf signet classics by roberta frank, professor burton raffel from amazons fiction books store. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. The noble simplicity of beowulf s anonymous anglosaxon singer is recaptured in this vivid translation by burton raffel. Its intended to support struggling readers comprehend this challenging text.
His books include translations of beowulf, the complete poetry and. Beowulf by burton raffel paperback book the parent store. Beowulf by professor burton raffel, 9780451530967, available at book depository. Beowulf audiobook translated by burton raffel youtube. This section covers chapter 22 to the end of the poem. To ask other readers questions about beowulf with related readings, please sign up. Publication date 1999 topics epic poetry, english old, monsters, dragons publisher new york. The reason burton raffel use descriptive techniques is because of the anglo saxon. This is a short but beautiful book, and the gummere translation really captures the feel of the old english. Outside in the darkness, however, lurks the monster. The beowulf dragon is the earliest example in literature of the typical european dragon and first incidence of a firebreathing dragon. I dont get paid for any of my channels content and it takes a very long time to make audio book videos, i get many messages thanking me for helping the. Beowulf translated with annotations by john lesslie hall and an introduction by kemp malone by anonymous, john leslie hall, et al.
Quickly, the dragon came at him, encouraged as beowulf fell back. He was a loving husband of elizabeth, father to brian, blake deceased, kezia, shifra, nathan and wendy and grandfather. Audio version of burton raffels translation of beowulf. The excerpts in our particular texbook, prentice halls timeless voices, timeless themes. Everyday low prices on a huge range of new releases and classic fiction. Then he said farewell to his followers, each in his turn, for the last time. The old english epic poem beowulf, recorded in its original saxon dialect for the first time. Burton nathan raffel april 27, 1928 september 29, 2015 was a translator, a poet and a teacher. It was composed in england four centuries before the norman conquest.
324 222 736 1212 557 216 1187 1172 1490 213 538 569 1430 159 1535 1061 289 663 150 1330 159 1542 276 862 1160 1155 904 293 166 574